تستخدم الكلمات اليابانية لتشجيع الحجر الصحي الذاتي

جاء الربيع وبدأت أزهار الكرز تتفتح. إذا كان فقط 新型 コ ロ ナ イ ル ス (shingata koronauirusu ، فيروس تاجي جديد) يمكن أن يكون بعيد المنال.

بدلاً من الاحتفالات المعتادة ، تشجع السلطات أمّا ish ム ー ド (جيشوكو البكم ، هواء ضبط النفس) عندما يتعلق الأمر بحفلات 花 見 (هانامي ، عرض الزهور) لهذا العام:

"飲食 を 伴 う 宴会 を 控 て て 頂 き ま す よ う お 願 い い た し ま す" ("Inshoku o tomonau enkai o hikaete-itadakimasu yō onegai-itashimasu" ، "نطلب منك بكل تواضع أن تمتنع عن" ) التي جاءت من حكومة مدينة طوكيو ، على الرغم من أن بعض الناس قد عزلوا أنفسهم على أي حال.

الاقتراح 粛 粛 لم يكن فقط 花 見 وحده. 大規模 な イ ベ ン ト だ け で は な く 、 小 規模 な イ ベ ン ト の 開 催 も ど ん ど ん 難 し く な っ て い す D D D aik aik aik aik aik aik aik aik ايك على نطاق واسع ، ولكن أيضًا الأحداث على نطاق صغير). وهذا يعني أنه حتى الأحداث الرياضية الأصغر ، والتخرج ، وحفلات المنزل يجب أن تكون 中止 (chūshi ، ملغاة) أو 延期 (enki ، مؤجلة).

ما أود أن أعرفه هو ، مع ذلك ، لأن 自 粛 لا يمارس في 薬 局 (yakkyoku ، الصيدلة). Mas ス ク だ け で な く 、 ト イ レ ッ ト ペ ー パ ー も ほ と ん ど な い (Masuku dake de naku، toiretto Pepa mo hotondo nai ، ليس فقط أقنعة ، ولكن لا يوجد تقريبًا أي ورق تواليت). وفي الأسبوع الماضي ، بدأت عمليات شراء الذعر تصل أيضًا إلى المتاجر الكبرى.

粛 粛 يبدو أنه يتم تطبيقه بطريقة متفرقة إلى حد ما ، على الأقل في المدن الكبيرة. تم تعطيل العروض ، ولكن العديد من النوادي والحانات مفتوحة. يتم تشجيع الناس على العمل عن بعد ، ولكن لا تزال قطارات الصباح ممتلئة. تم تأجيل الأولمبياد ، لكن يبدو أن مهرجان فوجي روك ما زال مستمراً.

شيء آخر يبدو 中止 هو الأعياد. تظهر كلمة 自 粛 في مصطلح 渡 航 自 粛 勧 告 (tokō jishuku kankoku ، إشعار السفر) ، وفي الأسبوع الماضي ، 日本 か ら の 渡 航 者 に 対 す る 入 国 制 限 (Nihon kara no tokōsha ni tai suru nyūkoku قيود على بلداننا الركاب / المسافرين من اليابان). طلبت الحكومة الآن من الناس هنا 粛 へ の 渡 航 の 自 粛 (kaigai و no tokō no jishuku ، تجنب السفر إلى الخارج).

يعمل هذا في كلا الاتجاهين ، وقد طلبت اليابان من الأجانب ، بما في ذلك المواطنين ، عزل الحجر الصحي في المنزل لمدة 14 يومًا. ونتيجة لذلك ، فإن g 観 光 客 の み な ら ず 、 国内 旅行者 も 激 減 し て い る (gaikokujin kankōkyaku nominarazu ، kokunai ryokōsha mo gekigen shite-iru ، ليس فقط السياح الأجانب ، ولكن انخفض عدد المسافرين داخل البلد).

في 29 مارس ، مازال الناس في اليابان قادرين على مغادرة منازلهم. شهدت دول أخرى 都市 封鎖 (toshi fūsa ، مباني المدينة) ويخشى البعض هنا من احتمال وجود a 都市 封鎖 (toshi fūsa ، العاصمة كتل) إذا تم الإعلان عن 緊急 事態 宣言 (kinkyū jitai sengen ، إعلان حالة الطوارئ) من قبل الحكومة. في الوقت الراهن ، السلطات تسأل الناس فقط で き る だ け 在 宅 勤務 (dekiru dake zaitaku kinmu، العمل من المنزل قدر الإمكان) ، خاصة إذا كان عملك يعتبر 不要 不 急 (fuyō fukyū ، غير ضروري وغير عاجل).

自 粛 ム ー ド は 経 済 に も 影響 し て い る (Jishuku mūdo wa keizai ni mo eikyō shite-iru، كان لهواء ضبط النفس تأثير أيضًا على الاقتصاد).

المصطلح الجديد الذي بدأ الاقتصاديون اليابانيون في استخدامه هو コ ロ ナ シ ョ ッ ク (كورونا شوكو ، صدمة بفيروس كورونا). غالبًا ما يُذكر هذا جنبًا إلى جنب مع リ ー マ ン シ ョ ッ ī (رومان شوكو ، صدمة ليمان) ، وهو الاسم الذي أطلقه اليابانيون على أزمة الرهن العقاري لعام 2008 بسبب ارتباطه بإفلاس شركة الخدمات المالية ليمان براذرز. على الرغم من أن "シ ョ ッ ク" يعود إلى オ イ ル シ ョ ッ ク (oiru shokku ، صدمة نفط) لعام 1973.

شاهد الاقتصاديون انخفاض Nik 経 平均 株 価 (Nikkei Heikin Kabuka ، متوسط ​​أسهم Nikkei) بينما يزداد 感染 拡 大 (kansen kakudai ، انتشار العدوى). أدت العناوين الرئيسية 株 価 下落 (kabuka geraku ، انخفاض أسعار الأسهم) إلى مخاوف من احتمال حدوث 不 景 気 (fukeiki ، الركود) ، وإذا لم يؤثر الفيروس التاجي عليك ، فإن الاقتصاد السيئ سيحدث.

مصدر: جابان تايمز // اعتمادات الصورة: AP / يوجين هوشيكو

0 0 تصويت
تقييم المادة
اشتراك
إخطار
ضيف

يستخدم هذا الموقع Akismet لتقليل المحتوى غير المرغوب فيه. تعرف على كيفية معالجة بيانات تعليقاتك.

0 تعليقات
التقيمات المضمنة
عرض جميع التعليقات