"Passport & Garcon": يشرح مغني الراب مومنت جون تفاصيل تجربته في اليابان في ألبومه

في ألبومه الأول الضخم "Passport & Garcon" ، يدعي مغني الراب الكوري الجنوبي المولد مومنت جون منزله الحالي في ضاحية أوساكا بخصوصية غير عادية. عندما يغني عن جواره في شريط "Iguchidou" ، يعطي حتى رقم الشقة ، ويقول للمستمعين: "إذا كان لديك مشكلة معي ، تعال وتحدث".

الدعوة - ​​التي تم تسليمها ، مثل معظم رسائلها ، باللغة اليابانية - صادقة. ولكن هناك أيضًا شعور بأن نقطة ما يتم تسليط الضوء عليها. إنه بيان بأن "مغني الراب المهاجر" المسمى ذاتيا ، كيم بيوم جون ، لن يذهب إلى أي مكان.

يقول في "Home / Chon" ، الجزء المركزي من الألبوم ، الذي يعد جزءًا من عنوان القذف الياباني ضد الكوريين: "يمكنك أن تكرهه ، لكن هذا بيتنا".

يقول الشاب البالغ من العمر 29 عامًا: "لا أريد أن أذهب إلى أي مكان آخر". "هذا بلدي الآن. ليس لدي أي خيار آخر.

ويضيف: "أعتقد أن ادعاء أنفسنا كمهاجرين - وليس أجانب - يمكن أن يكون فائدة كبيرة لهذا البلد وللمجتمع ككل".

إنه امتياز غالباً ما تحجم السلطة اليابانية عن قبوله. كانت استجابة اليابان لوباء الفيروس التاجي واضحة: عندما أغلقت البلاد حدودها أمام الأجانب من معظم أنحاء العالم ، لم تكلف نفسها عناء التمييز بين الزوار وأولئك الذين يعيشون هنا بالفعل.

يقول كيم: "الهجرة ليست كلمة رنانة بالنسبة للمجتمع الياباني ، ولا مشهد الهيب هوب ، لكنني شعرت أنه موضوع حيوي بالنسبة لليابان الآن ، ولهذا السبب قررت تجربة موسيقى الراب" .

لحظة جون لم تظهر بشكل كامل. بدأ كيم في موسيقى الراب الكورية الأصلية أثناء دراسته في المدرسة الثانوية في سيول. (كما عاش لفترة وجيزة في لوس أنجلوس أثناء نشأته ويتحدث الإنجليزية بطلاقة.)

عندما انتقل إلى أوساكا كطالب جامعي في عام 2010 ، شجعه أعضاء دائرة الموسيقى بالجامعة على محاولة كتابة كلمات الأغاني باللغة اليابانية.

"أحد القيود المفروضة على اليابانية هي أنك غالبًا ما تحتاج إلى تغيير ترتيب الكلمات لإنشاء القوافي" ، كما يقول. "لقد شعرت بذلك بالفعل عند كتابة كلمات الأغاني باللغة الكورية ، لذلك لم يكن الأمر يتعلق بنمذجة تدفقي في أي مغني راب ياباني معين: لقد شعرت وكأنها استمرار لهذه الهواية التي كنت أملكها في المدرسة الثانوية. طالب ، بلغة مختلفة فقط. "

لفتت المسارات التي تم تحميلها على موقع يوتيوب الانتباه إلى أبعد من حدود الحرم الجامعي ، لكنه اضطر إلى تأجيل مسيرته للعودة إلى كوريا الجنوبية للخدمة العسكرية الإلزامية لمدة عامين.

عند عودته إلى اليابان في عام 2014 ، قام كيم بمحاولة جريئة لاستعادة انتباه الناس من خلال "نادي القتال (ريمكس ريمكس)". بعد إيقاع "التحكم" لـ Big Sean - الذي يتذكره معظم كندريك لامار - آية مهنة ضيف - أخذ مشهد الهيب هوب الياباني إلى رضاه ، والتحقق من أسماء ما يقرب من اثني عشر MC في هذه العملية.

يقول: "أنا رجل صغير ولم يكن لدي تعليم صعب بشكل خاص". "لقد كانت طريقي في عدم هزيمتي من قبل كل هؤلاء الراب الذين استخدموا رجولتهم أو قوتهم أو خلفيتهم كسلاح - ومشهد الهيب هوب الذي رأى هذه الأشياء على أنها رائعة - أذهب في الهجوم وقول ،" لا ، أنا أنا أيضًا لطيف ".

على الرغم من أنه رأى المسار على أنه "رجعي تمامًا" ، إلا أنه ساعده على إدراك ما كان يفعله بالفعل - ولم يرغب في ذلك. يتذكر كيف أن المزيج مع حشد أكثر تنوعًا ثقافيًا وعرقيًا وتاريخ امرأة لم تكن يابانية أيضًا أبلغت تفكيره.

يقول كيم: "سمعت أشخاصًا من خلفيات مختلفة تمامًا يخبرونني أنهم مروا بأشياء اعتقدت أنها فريدة بالنسبة لي". "عندما فكرت في ما هو مشترك بيننا ، أدركت أنها كانت فكرة أن تكون مهاجرًا."

جاء تأثير آخر من مغني الراب الراحل ECD (الاسم الحقيقي يوشينوري إيشيدا) ، وهو شخصية رئيسية في موسيقى الهيب هوب اليابانية التي رآته روحها وسياستها التي لا هوادة فيها في المشهد الذي ساعد في إنشائه.

التقى الاثنان مرة واحدة فقط ، عندما جاء إيشيدا - الذي كان في حالة توقف في ذلك الوقت - لمشاهدة كيم يؤدي في ناد صغير في منطقة شيبويا بطوكيو. فقط بعد وفاة MC المخضرم من السرطان في 2018 تعلم كيم من صديق مقرب أن العرض هو ما دفعه لبدء الضرب مرة أخرى.

يشيد ECD على "Teno Hira" ، المسار المتفائل بحذر على "Passport & Garcon" ، لكنه يعترف بوجود مشاعر معقدة حول إرثه.

يقول: "لأكون صادقًا ، أنا حقًا لا أحب أسلوبك في موسيقى الراب". "لكن المواضيع التي تناولها والطريقة التي يعمل بها - نتحدث دائمًا عن كيف لا يمكنك العيش بعيدًا عن المجتمع - شيء أريد القيام به لوحدي."

تأسيس الجذور: يقول مغني الراب المهاجر "مومنت جون" أن أوساكا هي منزله. ائتمانات: Japan Times / YASUHIRO OHARA

سمعت لأول مرة في EP "Immigration" 2018 ، هذا التركيز المتجدد يجد تعبيره الكامل في "Passport and Garcon".

الألبوم ، الذي تم إنشاؤه من قبل شركة الإنتاج Sota "Noah" Furugen ، هو عمل غني متعدد الطبقات ، مع مسح روائي وموضوعي يتطلب الاستماع إليه بالكامل. بالتناوب بين الأصوات المختلفة ، وأحيانًا اللغات ، يوثق كيم سلسلة من المواقف والعواطف: الاعتداءات الدقيقة والعنصرية المفتوحة والاكتئاب والتشريد والأمل في مستقبل أفضل.

هناك تفاصيل لها صدى لدى العديد من الأشخاص الذين اختاروا مغادرة بلد ميلادهم ، سواء كانت تجربة مهينة في هجرة المطارات في "KIX / Limo" أو صدمة ثقافية عكسية في "سيول لا أعرفك".

في "Kimuchi de Binta" ، يتحدث عن العديد من القوالب النمطية العنصرية التي سمعها طوال حياته في اليابان ، مع إشارات إلى أكل لحوم الكلاب ، ونوم عملاء كوريا الشمالية والنوميني. ("كان من السهل إنشاء هذا المسار" ، على حد قوله).

ومع ذلك ، فإن "المنزل / تشون" هو المكان الذي يحدث فيه كل شيء ، مع رد فعل متفجر على تخفيضات العملة والأخطاء: يتم سؤالك عما إذا كان يدفع ضرائبه ويأمر "بالعودة إلى المنزل" عندما يكون هناك بالفعل.

يقول كيم: "إذا كان" Chon "هو المسار الوحيد الذي سمعته في الألبوم ، فربما تركت التفكير في أنني كرهت اليابان تمامًا - كنت تتوقع أن يضربني اليابانيون في الشارع". "لكن الأغاني السابقة تظهر أن هناك سببا لهذا الغضب."

بعيدًا عن كونه مجموعة من الشكاوى ، يظهر الألبوم ككل ارتباطًا عميقًا باليابان وإيمانًا صريحًا بأنه يمكن أن يكون أفضل. يقول كيم إنه يحصل عليه من والدته ، وهو كاثوليكي متدين. على الرغم من أنه لم يكن متدينًا ، فقد استوعب جزءًا من إيمانه ، كثقل موازن للشك الذي تعلمه من والده الصحفي.

التوتر بين هاتين القوتين واضح في جميع أنحاء الألبوم. غالبًا ما يغير وجهة نظره على مدار المسار ، مما يحول شعورًا واضحًا في رأسه. في "Losing My Love" ، يخفف خيبة أمله من مشهد الهيب هوب الياباني بآية ضيف من Hunger ، من فريق Sendai Gagle ، الذي يكشف سذاجة شكاواه.

"لقد بذلت جهداً لإظهار وجهات نظر مختلفة ، حتى لا يفسر الناس الأشياء بطريقة واحدة فقط" ، يقول.

"لا تسميها" موسيقى الهيب هوب الواعية "، غالبًا ما تستخدم علامة النوع للفنانين الذين يضعون السياسة والوعي الاجتماعي في مركز عملهم.

يقول عن مقاربته: "لا يتعلق الأمر فقط بنقل رسالة واحدة ، ولكن باستكشاف طريقة حياة وعرضها من زوايا مختلفة". "لذلك عندما يطلق علي الناس" مغني الراب الواعي "أو يقولون أن لدي" رسالة قوية "، أخبرهم أنني لا أحاول إيصال رسالة ، أنا أستكشف المواضيع."

طغى انتشار الفيروس التاجي على إصدار الألبوم في منتصف مارس ، وعلى الرغم من تلقيه تعليقات حماسية ، إلا أنه لم يحصل على الاهتمام الذي يستحقه حقًا.

على الرغم من أن كيم أعرب عن الإحباط من هذا ، إلا أنه ليس شعورًا بإنكار فرصته الكبيرة. بل على العكس من ذلك ، فإن العالم الذي عمل بجد لتمثيله - والمحادثة التي كان يأمل أن يبدأ بها - قد تغير بالفعل إلى ما هو أبعد من الاعتراف.

"أريد أن أفعل شيئًا سريعًا استجابة لهذا العالم المتغير ، لأختبره وأعبر عنه ،" يقول. "لذا فإن الإحباط الذي أشعر به الآن هو حول متى يمكنني البدء في إنشاء مرة أخرى."

مصدر: جابان تايمز // الاعتمادات: Japan Times / YASUHIRO OHARA

0 0 تصويت
تقييم المادة
اشتراك
إخطار
ضيف

يستخدم هذا الموقع Akismet لتقليل المحتوى غير المرغوب فيه. تعرف على كيفية معالجة بيانات تعليقاتك.

0 تعليقات
التقيمات المضمنة
عرض جميع التعليقات